-
1 плотно
нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)плотно прилегать — combaciare vi (a)одежда плотно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata2) ( наглухо) ermeticamente3) ( сытно) -
2 прилегать плотно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилегать плотно
-
3 bear hard
-
4 bear against
-
5 conform
-
6 bear against
-
7 conform
-
8 snugly
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > snugly
-
9 anliegen
прилегать; -
10 fay
плотно пригонять (соединять); плотно прилегать -
11 кыпчый-
плотно прилегать; быть в обтяжку;бели кыпчыйып турат на ней платье в талию (букв. её талия обтянута);кыпчыя-кыпчыя кийин- одеться в очень узкую одежду. -
12 fit
плотно прилегать; посадка -
13 conform
плотно прилегать; приспосабливаться; соответствовать; согласоваться; подчиняться правилам (напр. дорожного движения) -
14 bear against
плотно прилегать; упираться -
15 æмбауæр кæнун
-
16 bear against
1) Общая лексика: упираться (во что-л.), плотно прилегать (к чему-л.)2) Техника: надавливать на3) Строительство: опираться, плотно прилегать, покоиться4) Текстиль: плотно прилегать5) Автоматика: упираться -
17 satt anliegen
прил.1) общ. плотно облегать, прикасаться всеми точками, обтягивать (об одежде)2) тех. плотно прилегать4) свар. прилегать всеми точками -
18 combaciare
io combacio, tu combaci; вспом. avereсмыкаться, плотно прилегать* * *гл.1) общ. плотно прилегать (essere congiunto e aderire completamente: i due fogli combaciano), смыкаться, пригонять, прилаживать2) перен. соответствовать, сочетаться, сходиться (напр. о фактах), подходить друг другу -
19 anschließen
гл.1) общ. добавлять, плотно прилегать, подключать, прилагать, присовокуплять, непосредственно следовать (за чем-л.), прилегать (к чему-л.), облегать (об одежде), плотно облегать (об одежде), (an A) быть связанным (с чем-л.), сидеть в обтяжку, примыкать (к чему-л.), запирать замком (на цепи), присоединять2) спорт. бежать в завесе, (an A) примыкать (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)3) воен. (при) соединять, включать4) тех. подсоединить, подсоединять, присоединить, подключать (z. Â. an eine Leitung), подключить (z. Â. an eine Leitung)5) юр. прикрепить, прикреплять, приобщить6) горн. наращивать (трубопровод)7) топогр. привязывать8) выч. соединять9) ВМФ. соприкасаться -
20 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход
См. также в других словарях:
перестававший плотно прилегать — прил., кол во синонимов: 4 • отделявшийся (84) • отстававший (40) • отходивший (115) … Словарь синонимов
ПРИЛЕГАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., к чему. 1. Плотно обхватывать, облегать. Платье прилегает к талии. 2. Находиться рядом, примыкать. Поле прилегает к саду. | совер. прилечь ( лягу, ляжешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
прилегать — ает; прилегающий; нсв. 1. к Прилечь (4 зн.). 2. Плотно обхватывать, облегать. Платье прилегает к талии. Костюм красиво прилегает к фигуре. 3. Находиться рядом, примыкать к чему л. Поле прилегает к лесу. К дому прилегает сад … Энциклопедический словарь
прилегать — а/ет; прилега/ющий; нсв. 1) к прилечь 4) 2) Плотно обхватывать, облегать. Платье прилегает к талии. Костюм красиво прилегает к фигуре. 3) Находиться рядом, примыкать к чему л. Поле прилегает к лесу. К дому прилегает сад … Словарь многих выражений
Ожидаемая степень защиты респиратора — (ОСЗ, assigned protection factor APF) это (по определению[1]) та степень защиты, которую должен обеспечить исправный респиратор при его непрерывном использовании в производственных условиях. При этом маска подбирается индивидуально для… … Википедия
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отходить — См … Словарь синонимов
охватывать — См … Словарь синонимов
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
ГЛАЗ ИСКУССТВЕННЫЙ — ГЛАЗ ИСКУССТВЕННЫЙ, впервые описан и применен в качестве протеза для замены недостающего глаза А. Паре (Ambroise Pare) в 1579 г. Некоторые исторические документы указывают, что еще в древности изготовляли искусственные глаза, однако не для живых… … Большая медицинская энциклопедия